1 00:00:00,935 --> 00:00:07,933 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,933 --> 00:00:10,932 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso... 3 00:00:17,929 --> 00:00:20,928 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,928 --> 00:00:23,927 eu tenho... 5 00:00:23,927 --> 00:00:25,926 AAAAAAAAH! 6 00:00:53,917 --> 00:00:55,916 AAAAAAAAH! 7 00:00:57,915 --> 00:00:59,915 AAAAAAAAH! 8 00:00:59,915 --> 00:01:01,914 AAAAAAAAH! 9 00:01:03,913 --> 00:01:05,913 AAAAAAAAH! 10 00:01:05,913 --> 00:01:07,912 AAAAAAAAH! 11 00:01:21,907 --> 00:01:28,905 AHAHAHAHA! 12 00:01:30,904 --> 00:01:33,903 Retiro! 13 00:01:42,900 --> 00:01:46,898 Por que estamos deixando o Esqueleto pegar a ponte, padre? Isso leva a Grayskull. 14 00:01:46,898 --> 00:01:48,898 Não necessariamente. 15 00:01:48,898 --> 00:01:55,895 Ataque o clipe com tudo que você tem. 16 00:01:55,895 --> 00:01:59,894 Stratos, mani faces, batem alto. Ram Man, Adam, acerte baixo. 17 00:02:01,893 --> 00:02:03,892 Mover! 18 00:02:04,892 --> 00:02:06,891 Uh, e eu? 19 00:02:06,891 --> 00:02:09,890 Reconhecimento. Avise-nos se o Esqueleto chamar reforços. 20 00:02:11,890 --> 00:02:14,889 Reconhecimento? Sim, ótimo. 21 00:02:19,887 --> 00:02:21,886 Ao meu sinal! 22 00:02:24,885 --> 00:02:26,885 Isso é quase fácil demais! 23 00:02:26,885 --> 00:02:28,884 É sim. 24 00:02:35,881 --> 00:02:37,881 O que?! 25 00:02:38,880 --> 00:02:40,880 O que?! 26 00:02:48,877 --> 00:02:50,876 AAAAAAAAH! 27 00:02:51,876 --> 00:02:53,875 AAAAAAAAH! 28 00:02:56,874 --> 00:02:58,873 Sim! Sim! Sim! 29 00:02:58,873 --> 00:03:00,873 Ó meu Deus! 30 00:03:08,870 --> 00:03:10,869 AAAAAAAAH! 31 00:03:25,864 --> 00:03:27,863 AAAAAAAAH! 32 00:03:33,861 --> 00:03:36,860 Qual é o problema, Mech? Vencemos a batalha! 33 00:03:36,860 --> 00:03:39,859 Não, obrigado a mim. Você e os outros fizeram todo o trabalho real. 34 00:03:39,859 --> 00:03:41,859 Eu fiz reconhecimento. 35 00:03:41,859 --> 00:03:43,858 O que há de errado com- 36 00:03:43,858 --> 00:03:44,858 Tudo! É chato! 37 00:03:44,858 --> 00:03:47,857 Quero dizer, Mani Faces tem sua força monstruosa, 38 00:03:47,857 --> 00:03:50,855 Stratos pode voar, Ram Man pode derrubar qualquer coisa. 39 00:03:50,855 --> 00:03:53,854 Meu? Posso esticar o pescoço e olhar as coisas. 40 00:03:53,854 --> 00:03:56,853 Ei, o que você faz é uma grande coisa. 41 00:03:56,853 --> 00:03:58,853 Lembra da primeira batalha de He-Man? 42 00:03:58,853 --> 00:04:01,852 Você encontrou ele e meu pai presos naquele abismo. 43 00:04:01,852 --> 00:04:03,851 Você o salvou totalmente! 44 00:04:03,851 --> 00:04:06,850 Sim, acho que ajudei. 45 00:04:09,849 --> 00:04:13,848 Ah, talvez você devesse deixar o Man at Arms dar uma olhada nisso. 46 00:04:21,845 --> 00:04:23,844 Ei, Mecha! Como está o pescoço? 47 00:04:24,844 --> 00:04:26,843 O que há com Mech-a-pescoço? 48 00:04:26,843 --> 00:04:29,842 Alguns dos rolamentos do pescoço estavam emperrados. 49 00:04:29,842 --> 00:04:31,841 Que pena sobre o seu hoverboard. 50 00:04:31,841 --> 00:04:33,841 Como você- 51 00:04:33,841 --> 00:04:36,840 Você me vê bater naquela parede? 52 00:04:36,840 --> 00:04:38,839 Minha nova invenção. 53 00:04:38,839 --> 00:04:41,838 Ele pode ver atrás de pessoas ou objetos, acima das copas das árvores. 54 00:04:41,838 --> 00:04:44,837 Deve ser uma grande ajuda e reconhecimento. 55 00:04:44,837 --> 00:04:47,836 Você, por acaso, não me mostrou isso. 56 00:04:47,836 --> 00:04:50,835 Você, por acaso, não me mostrou isso. 57 00:04:50,835 --> 00:04:52,834 Mencionei isso enquanto trabalhava em seu pescoço. 58 00:04:52,834 --> 00:04:54,833 Agora, vamos ver essa placa. 59 00:05:14,826 --> 00:05:16,826 Uma nova invenção para ajudar no reconhecimento. 60 00:05:16,826 --> 00:05:18,825 Maravilhoso. 61 00:05:20,824 --> 00:05:22,824 Hum-hmm. 62 00:05:32,820 --> 00:05:36,819 Ah, incrível como você consegue esticar o pescoço. 63 00:05:36,819 --> 00:05:39,818 Sim, realmente incrível. 64 00:05:41,817 --> 00:05:43,816 Você parece perturbado. 65 00:05:43,816 --> 00:05:45,816 Talvez eu possa ajudar. 66 00:05:45,816 --> 00:05:47,815 Eu não acho. 67 00:05:48,815 --> 00:05:51,814 Você vê um homem velho. 68 00:05:51,814 --> 00:05:54,813 Você pensa, o que ele pode fazer por mim? 69 00:05:54,813 --> 00:05:58,811 Bem, posso conceder desejos. 70 00:05:59,811 --> 00:06:03,810 Vamos. Se você pudesse, teria um barco melhor. 71 00:06:05,809 --> 00:06:10,807 Sim, bem, minha magia, infelizmente, não funciona comigo mesmo. 72 00:06:10,807 --> 00:06:14,806 Mas posso conceder o seu desejo. 73 00:06:15,805 --> 00:06:19,804 Bem, se eu tivesse o meu desejo, eu desejaria... 74 00:06:19,804 --> 00:06:22,803 Eu desejaria poderes voadores como stratos, 75 00:06:22,803 --> 00:06:25,802 ou talvez uma força monstruosa como rostos mani, 76 00:06:25,802 --> 00:06:26,802 ou... 77 00:06:26,802 --> 00:06:28,801 Por que se limitar? 78 00:06:28,801 --> 00:06:30,800 Você pode ter tudo. 79 00:06:30,800 --> 00:06:32,799 Conta apenas como um desejo. 80 00:06:34,799 --> 00:06:35,798 Qual é o problema? 81 00:06:35,798 --> 00:06:39,797 Sem pegadinhas. Apenas uma pequena taxa pelo meu problema. 82 00:06:40,797 --> 00:06:42,796 Que tipo de taxa? 83 00:06:42,796 --> 00:06:46,795 Eu simplesmente preciso que você me faça um pequeno favor, 84 00:06:46,795 --> 00:06:48,794 recupere algo para mim. 85 00:06:48,794 --> 00:06:53,792 Um amuleto, sem grande valor monetário, sabe, 86 00:06:53,792 --> 00:06:57,791 mas foi um presente do meu querido sistema de departamentos, 87 00:06:57,791 --> 00:07:00,790 e tudo o que tenho para me lembrar dela. 88 00:07:03,789 --> 00:07:05,788 As areias do fogo? 89 00:07:05,788 --> 00:07:10,786 Eu ficaria feliz em conseguir isso sozinho, mas frágil como sou. 90 00:07:11,786 --> 00:07:13,785 Ok, tudo bem. 91 00:07:25,781 --> 00:07:27,780 Sinto um grave perigo. 92 00:07:27,780 --> 00:07:30,779 O malvado Conde Marzo voltou. 93 00:07:30,779 --> 00:07:33,778 Conde Marzo? Nome não soa... 94 00:07:33,778 --> 00:07:38,777 Muitos anos atrás, a sede de poder de Marzo tornou-se exaustiva. 95 00:07:39,776 --> 00:07:41,776 Ele atacou o Salão da Sabedoria. 96 00:08:03,768 --> 00:08:05,767 Os mais velhos foram pegos de surpresa. 97 00:08:05,767 --> 00:08:07,767 Se não fosse pelo exército do Capitão Miro... 98 00:08:07,767 --> 00:08:08,766 Meu avô! 99 00:08:08,766 --> 00:08:10,766 Capture-o! 100 00:08:38,756 --> 00:08:40,755 Não! 101 00:08:57,749 --> 00:09:02,748 Eles o capturaram, mas somente depois de uma luta longa e custosa. 102 00:09:07,746 --> 00:09:09,745 Não! 103 00:09:20,741 --> 00:09:26,739 Os anciões usaram seu poder místico para aprisionar Marzo no corpo de um velho, 104 00:09:26,739 --> 00:09:32,737 e o exilou no hemisfério escuro abaixo do Vale de Geryon. 105 00:09:33,737 --> 00:09:37,736 O que impediu Marzo de usar sua magia para escapar? 106 00:09:38,735 --> 00:09:42,734 A fonte do poder de Marzo era um amuleto mágico. 107 00:09:46,732 --> 00:09:50,731 Os mais velhos o colocaram muito além do alcance do homem, 108 00:09:50,731 --> 00:09:53,730 nas profundezas de uma crista nas areias de fogo. 109 00:10:02,727 --> 00:10:05,726 Esteja atento. 110 00:11:32,696 --> 00:11:36,694 Espere! E esses poderes? 111 00:12:02,685 --> 00:12:07,684 Ahahahahahahahaha! 112 00:12:18,680 --> 00:12:21,679 Então... O Salão da Sabedoria não existe mais. 113 00:12:27,677 --> 00:12:31,675 E Lander, filho de Miro, agora governa o reino de Eternia. 114 00:12:33,675 --> 00:12:36,674 E é lá que iremos nos vingar. 115 00:12:38,673 --> 00:12:40,672 Sim, minhas apostas. 116 00:13:02,665 --> 00:13:05,664 O Salão da Sabedoria não existe mais. 117 00:13:18,659 --> 00:13:19,659 Adão. 118 00:13:20,658 --> 00:13:24,657 O Conde Marzo está na Floresta Evergreen e se dirige ao palácio real. 119 00:13:24,657 --> 00:13:26,656 He-Man é necessário. 120 00:13:26,656 --> 00:13:27,656 Certo. 121 00:13:28,656 --> 00:13:31,655 Pelo poder de Greyskull! 122 00:13:40,652 --> 00:13:44,650 Eu tenho o poder! 123 00:13:57,646 --> 00:13:58,645 Ele-homem! 124 00:14:03,644 --> 00:14:04,643 Ele-homem! 125 00:14:28,635 --> 00:14:31,634 Já chega, Marzo. 126 00:14:31,634 --> 00:14:34,633 Oh? Discordo. 127 00:14:38,631 --> 00:14:40,631 Destrua-os! 128 00:14:40,631 --> 00:14:42,630 Ahahahahahahahahaha! 129 00:15:10,620 --> 00:15:12,620 Impossível penetrar. 130 00:15:22,616 --> 00:15:23,616 Veremos. 131 00:15:24,616 --> 00:15:26,615 Ahahahahahahahahaha! 132 00:15:37,611 --> 00:15:41,610 Marzo, vou impedi-lo. 133 00:15:42,609 --> 00:15:47,608 Acho que não, mas só para ter certeza. 134 00:15:54,605 --> 00:15:55,605 Venham, meus animais de estimação. 135 00:16:05,601 --> 00:16:08,600 Temos um reino para destruir. 136 00:16:09,600 --> 00:16:11,599 Ahahahahahahahahaha! 137 00:16:20,596 --> 00:16:23,595 Estes são os protetores de Eternia? 138 00:16:23,595 --> 00:16:25,594 Patético. 139 00:16:38,590 --> 00:16:41,589 Ahahahahahahahahaha! 140 00:16:51,585 --> 00:16:53,585 Solte os vapores. 141 00:17:08,580 --> 00:17:11,579 Ahahahahahahahahaha! 142 00:17:38,569 --> 00:17:44,567 Mecanec, você viu He-Man. Tenho que encontrar o He-Man. 143 00:17:44,567 --> 00:17:46,566 Por que? O que está acontecendo? 144 00:17:46,566 --> 00:17:49,565 Você não sabe? Um feiticeiro malvado está atacando Eternia. 145 00:17:49,565 --> 00:17:51,565 E os mestres? 146 00:17:51,565 --> 00:17:55,563 Tentando detê-los, mas eles estão perdendo. Tenho que encontrar o He-Man. 147 00:18:08,559 --> 00:18:11,558 Ahahahahahahahahahahahahaha! 148 00:18:39,548 --> 00:18:40,548 Ele-homem! 149 00:18:43,547 --> 00:18:45,546 Afaste-se, gato de batalha! 150 00:18:54,543 --> 00:18:55,543 Orko? 151 00:18:55,543 --> 00:19:00,541 Ei! Funcionou! Ah, sim, tem esse bruxo malvado e ele- 152 00:19:00,541 --> 00:19:01,541 Eu sei! 153 00:19:02,540 --> 00:19:07,538 Ah, e Orko? Da próxima vez, água morna? 154 00:19:39,527 --> 00:19:49,524 Ah, meu amigo de pescoço elástico. 155 00:19:49,524 --> 00:19:50,524 Cansado disso! 156 00:20:08,517 --> 00:20:16,515 E agora... 157 00:20:16,515 --> 00:20:18,514 A zona da barra de amuletos! 158 00:20:25,512 --> 00:20:27,511 Ahahaha! Você está muito atrasado! 159 00:20:27,511 --> 00:20:33,509 Em cinco segundos, tudo o que permanecerá de pé sou eu, protegido pela minha magia. 160 00:20:33,509 --> 00:20:37,507 Claro, se você quiser vir aqui e pegá-lo. 161 00:20:37,507 --> 00:20:41,506 Mas então, você pode achar o ar um pouco- 162 00:21:07,497 --> 00:21:08,497 Ahahaha! 163 00:21:37,487 --> 00:22:02,478 Tenho um novo desejo, Marzo. Vendo você atrás das grades. 164 00:22:02,478 --> 00:22:07,476 Desejo concedido. Você sabe, esse seu pescoço é um mecanismo muito especial. 165 00:22:07,476 --> 00:22:11,475 Foi o que o Príncipe Adam disse. Acho que deveria ter ouvido. 166 00:22:11,475 --> 00:22:15,473 Acho que você deveria ter feito isso. Esse Adam é um garoto muito inteligente. 167 00:22:33,467 --> 00:22:45,463 Todo mundo é especial. Cada um de nós tem nossos próprios talentos e habilidades únicos. 168 00:22:45,463 --> 00:22:50,461 Então, em vez de querer ser como os outros, tente ser o melhor que puder. 169 00:22:50,461 --> 00:22:52,461 Até a próxima! 170 00:23:02,457 --> 00:23:22,450 Obrigado por assistir!